Nengajō: Yeni Yıl Kartları, Teslim Düzeni ve Yazım Kuralları

Nengajō, yeni yıl için gönderilen tebrik kartıdır. Kartların tamamı 1 Ocak sabahı teslim edilir.

Bu dosya, sistemin nasıl çalıştığını, yazım kurallarını ve geleneğin bugünkü durumunu anlatıyor.

Teslim düzeni

Kartlar aralık ayının ortasından itibaren postaya verilir.

Üzerinde yeni yıl kartı işareti bulunan gönderiler ayrı toplanır ve bekletilir.

Belirlenen son tarihe kadar verilen kartlar, 1 Ocak sabahı aynı anda dağıtılır.

Bu dağıtım, yılın en yoğun posta işlemidir ve geçici personel istihdam edilir.

Son tarihten sonra verilen kartlar, ilk günlerde sırayla ulaştırılır.

Tarihsel arka plan

Yeni yılda selamlaşma geleneği, kart öncesinde yüz yüze ziyaretle yapılıyordu.

Uzak akrabalar ve yoğun çevreler için ziyaret güçtü ve yerine mektup gönderiliyordu.

Modern posta sisteminin 1871’de kurulması, bu yazışmayı yaygınlaştırdı.

1900’de yeni yıl kartları için ayrı bir gönderi sınıfı tanımlandı.

1949’da piyango numaralı kartlar başlatıldı ve gelenek daha da yayıldı.

Bu tarih, geleneğin bugünkü biçimini kazandığı dönem olarak anılır.

Postanenin yükü

Aralık ayında posta merkezlerinde ayrı ayırma hatları kurulur.

Geçici olarak çalıştırılan kişilerin çoğu öğrencidir.

Kartlar posta koduna göre makineyle ayrılır, el yazısı adresler elle kontrol edilir.

Yılbaşı sabahı dağıtım, normal günden çok daha erken başlar.

Bu operasyon, posta idaresinin yıllık planlamasında ayrı bir başlık oluşturur.

Kart türleri

Posta idaresi, üzerinde pul baskısı bulunan özel kartlar satar.

Bu kartlar, aralık başında satışa çıkar ve marketlerde de bulunur.

Kartların bir bölümünde piyango numarası bulunur. Ocak ayında çekiliş yapılır ve küçük ödüller dağıtılır.

Bağış katkılı türler de satılır. Ek ücret, sosyal programlara aktarılır.

Boş kartlar dışında baskılı tasarımlar da mevcuttur.

Tasarım

Yılın zodyak hayvanı, en yaygın görsel temadır.

Çam, erik çiçeği, yükselen güneş ve turna gibi kutlama motifleri kullanılır.

Aile fotoğrafı basılı kartlar yaygındır ve çocuklu haneler tarafından tercih edilir.

Baskı hizmeti veren işletmeler, kasım ayından itibaren sipariş alır.

El yazısıyla eklenen kısa bir not, kartın kişisel yönünü oluşturur.

Yazım kuralları

Kartın ön yüzüne alıcının adresi ve adı yazılır.

Ada saygı eki eklenir. İş ilişkilerinde unvan kullanılır.

Arka yüzde önce tebrik ifadesi, ardından geçen yıl için teşekkür ve yeni yıl dileği yer alır.

Tarih olarak yılın ilk günü yazılır.

Olumsuz anlam taşıyan sözcükler kullanılmaz. Bu kural, kutlama yazışmalarında genel olarak geçerlidir.

Kime gönderilir

Aile, akraba, arkadaş ve iş ilişkileri kapsanır.

Öğretmenler, eski patronlar ve hizmet alınan kişiler de listede yer alabilir.

İş yerlerinde kurumsal kart gönderimi yaygındır.

Liste her yıl güncellenir ve gelen kartlara göre yeniden düzenlenir. Adres değişiklikleri bu vesileyle takip edilir.

Gelen bir karta karşılık verilmemişse, ocak ayının ilk haftasında yanıt gönderilir.

Yas bildirimi

Aileden birini kaybeden haneler, o yıl kart göndermez.

Bunun yerine kasım ya da aralık ayında kısa bir bildirim kartı gönderilir.

Bu kart, yeni yıl kartı gönderilmeyeceğini ve gönderilmemesini bildirir.

Bildirim alan kişi, o haneye kart göndermez.

Bunun yerine ocak ortasından sonra ayrı bir selamlaşma kartı gönderilebilir.

Bu kural, geleneğin en katı bölümüdür ve dikkatle uygulanır.

Sayıların değişimi

Basılan kart sayısı 2000’lerin başında en yüksek düzeydeydi.

O dönemde yıllık basım sayısı milyarlarla ifade ediliyordu.

Sonraki yıllarda sayı düzenli olarak azaldı.

Mesajlaşma uygulamaları ve elektronik posta, gençler arasında yerini aldı.

Posta ücretlerindeki artış da bu eğilimi hızlandırdı.

Bugün gönderim, önceki dönemin belirgin biçimde altında.

Kurumsal kullanım

Şirketler arası kart gönderimi uzun süre standart uygulamaydı.

Son yıllarda birçok şirket, kâğıt kullanımını azaltmak için bu uygulamayı kaldırdı.

Bunun yerine elektronik bildirim gönderiliyor.

Bazı şirketler, kart yerine bağış yaptığını müşterilerine duyuruyor ve bunu yıl sonu bildiriminde belirtiyor.

İş iletişiminin genel çerçevesi için keigo ve iş iletişimi dosyası okunabilir.

Yeni yıl dönemi

Kartlar, yeni yıl kutlamalarının parçasıdır.

Aynı dönemde tapınak ziyareti, özel yemekler ve aile toplantıları yapılır.

Çocuklara para hediyesi verilmesi de bu döneme aittir.

Dönemin bütünü için yeni yıl ve setsubun ritüelleri dosyası okunabilir.

Tapınak ziyareti düzeni için şinto tapınakları yapısı ve ziyaret adabı dosyası ayrıntı verir.

Yeni gelen için

Kart göndermek zorunlu değildir ve gönderilmemesi sorun oluşturmaz.

Gelen bir karta yanıt vermek ise beklenen davranıştır.

Kartlar marketlerde ve postanelerde satılır. Adres yazımı için Japonca destek istenebilir.

Adres yazarken posta kodunun kutucuklara doğru yazılması gerekir. Dağıtım büyük ölçüde bu koda göre yapılır.

Aralık ayının son teslim tarihi, postane duyurularında belirtilir ve her yıl açıklanır.

Yurt dışına gönderim de mümkün ancak 1 Ocak teslim garantisi yoktur. Bu gönderiler için erken tarih önerilir.

Kartların saklanması yaygın bir alışkanlıktır. Birçok hane, gelen kartları yıl yıl biriktirir ve adres listesini bunlar üzerinden günceller.